Louis Segond (1910)

Psaumes 78

¹Cantique d’Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions ! Prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche ! ²J’ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens. ³Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté, ⁴Nous ne le cacherons point à leurs enfants ; Nous dirons à la génération future les louanges de l’Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu’il a opérés. ⁵Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l’enseigner à leurs enfants, ⁶Pour qu’elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants, ⁷Afin qu’ils missent en Dieu leur confiance, Qu’ils n’oubliassent pas les œuvres de Dieu, Et qu’ils observassent ses commandements, ⁸Afin qu’ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le cœur n’était pas ferme, Et dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu. ⁹Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, Tournèrent le dos le jour du combat. ¹⁰Ils ne gardèrent point l’alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi. ¹¹Ils mirent en oubli ses œuvres, Ses merveilles qu’il leur avait fait voir. ¹²Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d’Égypte, dans les campagnes de Tsoan. ¹³Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, Il fit dresser les eaux comme une muraille. ¹⁴Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant. ¹⁵Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants ; ¹⁶Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves. ¹⁷Mais ils continuèrent à pécher contre lui, À se révolter contre le Très-Haut dans le désert. ¹⁸Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, En demandant de la nourriture selon leur désir. ¹⁹Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent : Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert ? ²⁰Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus ; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple ? ²¹L’Éternel entendit, et il fut irrité ; Un feu s’alluma contre Jacob, Et la colère s’éleva contre Israël, ²²Parce qu’ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu’ils n’eurent pas confiance dans son secours. ²³Il commanda aux nuages d’en haut, Et il ouvrit les portes des cieux ; ²⁴Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel. ²⁵Ils mangèrent tous le pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété. ²⁶Il fit souffler dans les cieux le vent d’orient, Et il amena par sa puissance le vent du midi ; ²⁷Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés ; ²⁸Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures. ²⁹Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment : Dieu leur donna ce qu’ils avaient désiré. ³⁰Ils n’avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche, ³¹Lorsque la colère de Dieu s’éleva contre eux ; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d’Israël. ³²Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges. ³³Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine. ³⁴Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu ; ³⁵Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut était leur libérateur. ³⁶Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue ; ³⁷Leur cœur n’était pas ferme envers lui, Et ils n’étaient pas fidèles à son alliance. ³⁸Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l’iniquité et ne détruit pas ; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur. ³⁹Il se souvint qu’ils n’étaient que chair, Un souffle qui s’en va et ne revient pas. ⁴⁰Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert ! Que de fois ils l’irritèrent dans la solitude ! ⁴¹Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d’Israël. ⁴²Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l’ennemi, ⁴³Des miracles qu’il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan. ⁴⁴Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux. ⁴⁵Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles qui les détruisirent. ⁴⁶Il livra leurs récoltes aux sauterelles, Le produit de leur travail aux sauterelles. ⁴⁷Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée. ⁴⁸Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel. ⁴⁹Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur. ⁵⁰Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité ; ⁵¹Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham. ⁵²Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert. ⁵³Il les dirigea sûrement, pour qu’ils fussent sans crainte, Et la mer couvrit leurs ennemis. ⁵⁴Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise. ⁵⁵Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d’Israël. ⁵⁶Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut et se révoltèrent contre lui, Et ils n’observèrent point ses ordonnances. ⁵⁷Ils s’éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur. ⁵⁸Ils l’irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles. ⁵⁹Dieu entendit, et il fut irrité ; Il repoussa fortement Israël. ⁶⁰Il abandonna la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes ; ⁶¹Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l’ennemi. ⁶²Il mit son peuple à la merci du glaive, Et il s’indigna contre son héritage. ⁶³Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées ; ⁶⁴Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas. ⁶⁵Le Seigneur s’éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu’a subjugué le vin. ⁶⁶Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d’un opprobre éternel. ⁶⁷Cependant il rejeta la tente de Joseph, Et il ne choisit point la tribu d’Éphraïm ; ⁶⁸Il préféra la tribu de Juda, La montagne de Sion qu’il aimait. ⁶⁹Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu’il a fondée pour toujours. ⁷⁰Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries ; ⁷¹Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage. ⁷²Et David les dirigea avec un cœur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes.