Luther (1545)

Kolosser 3

asv kjv valera ls1910

¹Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten GOttes. ²Trachtet nach dem, was droben ist, und nicht nach dem, was auf Erden ist! ³Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in GOtt. ⁴Wenn aber Christus, euer Leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der Herrlichkeit. ⁵So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind: Hurerei, Unreinigkeit, schändliche Brunst, böse Lust und den Geiz, welcher ist Abgötterei, ⁶um welcher willen kommt der Zorn GOttes über die Kinder des Unglaubens; ⁷in welchen auch ihr weiland gewandelt habt, da ihr darin lebetet. ⁸Nun aber leget alles ab von euch: den Zorn, Grimm, Bosheit, Lästerung, schandbare Worte aus eurem Munde. ⁹Lüget nicht untereinander! Ziehet den alten Menschen mit seinen Werken aus ¹⁰und ziehet den neuen an, der da erneuert wird zu der Erkenntnis nach dem Ebenbilde des, der ihn geschaffen hat, ¹¹da nicht ist Grieche, Jude, Beschneidung, Vorhaut, Ungrieche, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus. ¹²So ziehet nun an, als die Auserwählten GOttes, Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld ¹³und vertrage einer den andern, und vergebet euch untereinander, so jemand Klage hat wider den andern; gleichwie Christus euch vergeben hat, also auch ihr. ¹⁴Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit. ¹⁵Und der Friede GOttes regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe; und seid dankbar. ¹⁶Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit. Lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singet dem HErrn in eurem Herzen. ¹⁷Und alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken, das tut alles in dem Namen des HErrn JEsu und danket GOtt und dem Vater durch ihn. ¹⁸Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HErrn, wie sich's gebührt. ¹⁹Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie! ²⁰Ihr Kinder, seid gehorsam den Eltern in allen Dingen; denn das ist dem HErrn gefällig. ²¹Ihr Väter, erbittert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden. ²²Ihr Knechte, seid gehorsam in allen Dingen euren leiblichen Herren, nicht mit Dienst vor Augen, als den Menschen zu gefallen, sondern mit Einfältigkeit des Herzens und mit Gottesfurcht. ²³Alles, was ihr tut, das tut von Herzen, als dem HErrn und nicht den Menschen; ²⁴und wisset, daß ihr von dem HErrn empfangen werdet die Vergeltung des Erbes; denn ihr dienet dem HErrn Christo. ²⁵Wer aber unrecht tut, der wird empfangen; was er unrecht getan hat; und gilt kein Ansehen der Person.