Luther (1545)

Psalm 12

asv kjv valera ls1910

¹Ein Psalm Davids, vorzusingen auf acht Saiten. ²Hilf, HErr, die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern. ³Einer redet mit dem andern unnütze Dinge und heucheln und lehren aus uneinigem Herzen. ⁴Der HErr wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet, ⁵die da sagen: Unsere Zunge soll überhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HErr? ⁶Weil denn die Elenden verstöret werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HErr; ich will eine Hilfe schaffen, daß man getrost lehren soll. ⁷Die Rede des HErrn ist lauter, wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal. ⁸Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche lose Leute unter den Menschen herrschen.