Luther (1545)

Psalm 89

asv kjv valera ls1910

¹Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. ²Ich will singen von der Gnade des HErrn ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für, ³und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel. ⁴Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten, ich habe David, meinem Knechte, geschworen: ⁵Ich will dir ewiglich Samen verschaffen und deinen Stuhl bauen für und für. Sela. ⁶Und die Himmel werden, HErr, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeine der Heiligen. ⁷Denn wer mag in den Wolken dem HErrn gleich gelten und gleich sein unter den Kindern der Götter dem HErrn? ⁸GOtt ist fast mächtig in der Sammlung der Heiligen und wunderbarlich über alle, die um ihn sind. ⁹HErr, GOtt, Zebaoth, wer ist wie du, ein mächtiger GOtt? Und deine Wahrheit ist um dich her. ¹⁰Du herrschest über das ungestüme Meer; du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben. ¹¹Du schlägst Rahab zu Tode; du zerstreuest deine Feinde mit deinem starken Arm. ¹²Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden, und was drinnen ist. ¹³Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen. ¹⁴Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand und hoch ist deine Rechte. ¹⁵Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhls Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesichte. ¹⁶Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HErr, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln. ¹⁷Sie werden über deinem Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein. ¹⁸Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke und durch deine Gnade wirst du unser Horn erhöhen. ¹⁹Denn der HErr ist unser Schild, und der Heilige in Israel ist unser König. ²⁰Dazumal redetest du im Gesichte zu deinem Heiligen und sprachest: Ich habe einen Held erwecket, der helfen soll; ich habe erhöhet einen Auserwählten aus dem Volk; ²¹ich habe funden meinen Knecht David, ich habe ihn gesalbet mit meinem heiligen Öle. ²²Meine Hand soll ihn erhalten, und mein Arm soll ihn stärken. ²³Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen, ²⁴sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen. ²⁵Aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhaben werden. ²⁶Ich will seine Hand ins Meer stellen und seine Rechte in die Wasser. ²⁷Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein GOtt und Hort, der mir hilft. ²⁸Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden. ²⁹Ich will ihm ewiglich behalten meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben. ³⁰Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währet, erhalten. ³¹Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln, ³²so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten, ³³will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen. ³⁴Aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen fehlen. ³⁵Ich will meinen Bund nicht entheiligen und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist. ³⁶Ich habe einst geschworen bei meiner Heiligkeit: Ich will David nicht lügen. ³⁷Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne; ³⁸wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein und gleichwie der Zeuge in den Wolken gewiß sein. Sela. ³⁹Aber nun verstößest du und verwirfest und zürnest mit deinem Gesalbten. ⁴⁰Du verstörest den Bund deines Knechtes und trittst seine Krone zu Boden. ⁴¹Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen. ⁴²Es rauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott worden. ⁴³Du erhöhest die Rechte seiner Widerwärtigen und erfreuest alle seine Feinde. ⁴⁴Auch hast du die Kraft seines Schwerts weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit. ⁴⁵Du zerstörest seine Reinigkeit und wirfest seinen Stuhl zu Boden. ⁴⁶Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. Sela. ⁴⁷HErr, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen? ⁴⁸Gedenke, wie kurz mein Leben ist! Warum willst du alle Menschen umsonst geschaffen haben? ⁴⁹Wo ist jemand, der da lebet und den Tod nicht sehe, der seine Seele errette aus der Hölle Hand? Sela. ⁵⁰HErr, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit? ⁵¹Gedenke, HErr, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meinem Schoß von so vielen Völkern allen, ⁵²Gelobet sei der HErr ewiglich! Amen, Amen.