Luther (1545)

Psalm 96

asv kjv valera ls1910

¹Singet dem HErrn ein neues Lied; singet dem HErrn, alle Welt! ²Singet dem HErrn und lobet seinen Namen; prediget einen Tag am andern sein Heil! ³Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder! ⁴Denn der HErr ist groß und hoch zu loben, wunderbarlich über alle Götter. ⁵Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HErr hat den Himmel gemacht. ⁶Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltiglich und löblich zu in seinem Heiligtum. ⁷Ihr Völker, bringet her dem HErrn, bringet her dem HErrn Ehre und Macht! ⁸Bringet her dem HErrn die Ehre seinem Namen; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe! ⁹Betet an den HErrn in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt! ¹⁰Sagt unter den Heiden, daß der HErr König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht ¹¹Himmel freue sich, und Erde sei fröhlich; das Meer brause, und was drinnen ist; ¹²das Feld sei fröhlich und alles, was drauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde ¹³vor dem HErrn; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.