Luther (1545)

Sprüche 27

asv kjv valera ls1910

¹Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißest nicht, was heute sich begeben mag. ²Laß dich einen andern loben und nicht deinen Mund, einen Fremden und nicht deine eigenen Lippen. ³Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden. ⁴Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; und wer kann vor dem Neid bestehen? ⁵Öffentliche Strafe ist besser denn heimliche Liebe. ⁶Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber das Küssen des Hassers ist ein Gewäsch. ⁷Eine volle Seele zertritt wohl Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittre süß. ⁸Wie ein Vogel ist, der aus seinem Nest weicht, also ist, der von seiner Stätte weicht. ⁹Das Herz freuet sich der Salbe und Räuchwerk; aber ein Freund ist lieblich um Rats willen der Seele. ¹⁰Deinen Freund und deines Vaters Freund verlaß nicht. Und gehe nicht ins Haus deines Bruders, wenn dir's übel gehet; denn ein Nachbar ist besser in der Nähe weder ein Bruder in der Ferne. ¹¹Sei weise, mein Sohn, so freuet sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmähet. ¹²Ein Witziger siehet das Unglück und verbirgt sich; aber die Albernen gehen durch und leiden Schaden. ¹³Nimm dem sein Kleid der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um der Fremden willen. ¹⁴Wer seinen Nächsten mit lauter Stimme segnet und früh aufstehet, das wird ihm für einen Fluch geredet. ¹⁵Ein zänkisch Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen. ¹⁶Wer sie aufhält, der hält den Wind und will das Öl mit der Hand fassen. ¹⁷Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den andern. ¹⁸Wer seinen Feigenbaum bewahret, der isset Früchte davon; und wer seinen Herrn bewahret, wird geehret. ¹⁹Wie der Schemen im Wasser ist gegen das Angesicht, also ist eines Menschen Herz gegen den andern. ²⁰Hölle und Verderbnis werden nimmer voll, und der Menschen Augen sind auch unsättig. ²¹Ein Mann wird durch den Mund des Lobers bewähret wie das Silber im Tiegel und das Gold im Ofen. ²²Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpfel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm. ²³Auf deine Schafe hab acht und nimm dich deiner Herde an; ²⁴denn Gut währet nicht ewiglich, und die Krone währet nicht für und für. ²⁵Das Heu ist aufgegangen und ist da das Gras, und wird Kraut auf den Bergen gesammelt. ²⁶Die Lämmer kleiden dich, und die Böcke geben dir das Ackergeld. ²⁷Du hast Ziegenmilch genug zur Speise deines Hauses und zur Nahrung deiner Dirnen.